Inicjatywa prezesa Fundacji Kościuszkowskiej

       „Alex Storozynski, prezes Fundacji Kościuszkowskiej oraz znany amerykański dziennikarz polskiego pochodzenia wystąpił z inicjatywą, by największe amerykańskie redakcje – takie jak ‚New York Times’, ‚Wall Street Journal’, ‚Washington Post’, czy ‚Associated Press’ – wprowadziły do tzw. Stylebooków (dziennikarskich podręczników, które określają, jak należy i jak nie należy pisać) zapis o tym, że nie wolno używać terminu ‚polski obóz koncentracyjny’. Zamiast tego powinno się używać oficjalnie zaakceptowanej przez UNESCO nazwy obozu Auschwitz-Birkenau, a więc ‚niemiecki, nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady”.

Aby tak się stało należy podpisać   petycję:

https://www.thekf.org/kf/events/news/petition/?

 

       Powyższe skopiowałam z bloga Wachmistrza.  Drogich Gości Kominkowych zachęcam do podpisania petycji, jak również rozpropagowania jej na swoich blogach i wśród internetowych znajomych.

47 uwag do wpisu “Inicjatywa prezesa Fundacji Kościuszkowskiej

  1. Podpisane.Poszło. Och….jaka jestem dumna, że podpisałam taką ważną petycję. Dziękuję alEllu za pomysł i popchnięcie w tym wzniosłym kierunku.

    • Dziękuję Bet w imieniu WZNIOSŁOŚCI.Coś mnie dzisiaj podpiekało, żeby zajrzeć na blog Wachmistrza i dobrze zrobiłam. O „polskich obozach” słyszałam wiele razy, byłam zbulwersowana tym nazewnictwem, ale nie wiedziałam do dziś, że powstała taka ważna inicjatywa.

      • Bo Amerykanom trzeba łopatologicznie wyłożyć na piśmie o co nam chodzi.Wiele razy dyplomatycznie zwracano uwagę na tą, powiedzmy, niezręczność językową. Ale bez wyraźnego skutku. Wciąż popełniają ten sam błąd. Bo Ameryka jest najważniejsza i kto by się jakimś polskim dyplomatą przejmował.

        • Czy to „nieuctwo historyczne”? Czy raczej niechlujność językowa? Amerykanie np. na Jana Pawła II nie mówią Jan Paweł Drugi, tylko DWA,jak tytuły filmów „Rambo jeden” „Rambo dwa”

          • Moim zdanie to kwestia języka a raczej prostego tłumaczenia na język amerykański i na odwrót. Czasem wypacza się sens tekstu z winy wyłącznie różnic językowych. Potrzeba by trochę więcej wysiłku oraz odrobiny subtelności aby takich zdarzeń uniknąć.

          • Jak się okazuje do tłumaczeń nie tylko znajomość języków potrzebna.Dobrze, że mają te „Stylebooki”.

        • Bet, natknęłam się na raport, który podaje, że w ciągu jednego roku, bodajże 2009 sformułowanie „polskie obozy koncentracyjne” najczęściej pojawiło się w Niemczech – ze 20 razy, nieco mniej – kilkanaście razy w mediach amerykańskich i hiszpańskich oraz po kilka razy w Austrii, Włoszech, Kanadzie a nawet we Francji.

  2. alEllu, proszę wziąźć mnie za rękę i powiedzieć co mam zrobić aby podpisać? Zrobię to z satysfakcją, ale………jak?? Spłonęłam rumieńcem!!

    • Ana,klikasz w w notce w słowo „petycja z tą strzałeczką niebieską”. Po prawej stronie pod napisem:”Sign the PetitionPlease do not sign more than once.Full Name „wpisujesz IMIĘ I NAZWISKO”Title and Organization, or Individual „:TU WPISUJESZ SWÓJ TYTUŁ NAUKOWY, PAŃSTWOWY ITP, LUB MOŻESZ ZOSTAWIĆ „INDIVIDUAL” CZYLI OSOBA INDYWIDUALNAniżej wpisujesz miasto lub kraj w którym mieszkasz oraz opcjonalnie adres e-mail, klikasz „SIGN PETITION” i petycja podpisana.

  3. Pani Kominkowa – melduję wykonanie zadania – petycja podpisana, całusy przesylam dla Ciebie i Twoich gości, po ogrzaniu sie przy kominku lecę dalej bo nie bylam na blogach parę dni. Romantycznej nocy.

  4. witaj alElla, ciesze sie, ze istnieje ta inicjatywa oraz ze ja rozpowszechniacie. Nie ma nic gorszego jak MASALNE MORDY w obozach koncentracyjnych. Tu chodzi o sfalszowanie prawdy,nazewnictwo, MOJ PODPIS POSZEDL, dziekuje, dobrego dnia zycze Wam wszystkim.

      • wiesz Elus, czytajac wpisy, przyszlo mi na mysl, ze ktos kto napisal w ten sposob, moze nie zastanowil sie nad tym, ze wlasnie oboz ten znajduje sie na terenie Polski, dlatego: ( „polski oboz koncentracyjny”), jednak matol nie pomyslal, ze obraza rodziny zamordowanych i spoleczenstwopolskie, Polske.NALEZY byc matolem by nie widziec roznicy, , teraz juz naprawde uciekam, dobrego dnia , buziaki.

        • Mogło tak być Berto. Dziwne jednak, że wydawnictwa nawet niemieckie też tak napisały. To już jest niewybaczalne, by niemieccy dziennikarze nie znali swojej własnej historii i nieopatrznie używali takiego nazewnictwa dla nazistowskich obozów zagłady.

  5. Witaj Elu,petycja podpisana.Tylko ludzie złośliwi lub całkowici historyczni analfabeci uzywaja pojęcia :”polskie obozy koncentracyjne”

    • Bob, aż niewiarygodne, że ten „historyczny analfabetyzm” szerzy się także w Europie, bo Amerykanom skłonna jestem wybaczyć niewiedzę.

  6. Witaj alEllu. Poemailowało. Problem tylko w tym, że ja już coś takiego podpisywałem. Intencja słuszna, ale czy damy radę odwrócić te 70 lat nieprawdy?

    • Kolekcjonerze, nawet jak nie pomogą wprost, to ślad pozostanie, gdy się o tym w sieci będzie mówić. Siła Internetu jest wielka. Informacje przekazywane są metodą „kopiuj” – „wklej”. Wystarczy więc, że jeden baram bzdurę napisze w jakims poczytnym wydawnictwie, a rozszera się to błyskawicznie po całym świecie, bo kopiującemu nie chce się przyłożyć, by skorygować. Trzeba więc reagować, albo chociaż pomagać tym, co zareagowali.

  7. Witaj Elu. Podpisałam i wysłałam apel o przyłączenie się do akcji do naszych grup internetowych (kilkuset odbiorców).Dobrze że podejmowane są konkretne inicjatywy by zmienić to, co buduje fałszywe wyobrażenia.

  8. Bardzo ważna i słuszna inicjatywa. Zaraz umieszczę informację na moim blogu. Musimy walczyć by nie zrównano nas z katami tamtych czasów.

  9. Przydałaby się jeszcze petycja, aby Amerykanie w swoich szkołach uczyli, czym był Auschwitz- Birkenau i inne obozy koncentracyjne. Młodzi Żydzi o tym wiedzą, młodzi Amerykanie nigdy nie słyszeli.Pozdrawiam.

    • Anno, niektórzy Amerykanie to nawet nie wiedzą, gdzie jest Polska i nic o II wojnie światowej. Po emisji filmu w USA o Irenie Sendler jeden amerykański senator powiedział, że obejrzał film o pani, która przeszła przez polski obóz koncentracyjny – taki właściwie obóz internowania zbudowany w mieście – takie slumsy. Ta pani uratowała trochę sierot i to była piękna historia o strasznej sytuacji…Dosłownie nie umiem przytoczyć słów tego senatora, ale sens oddałam.

  10. Dziękuję, że mnie o tym powiadomiłaś. zaraz to podpiszę.Polskie obozy śmierci…Młodzi ludzie za granicą muszą to tak kojarzyć. A to skojarzenie jest kłamliwe i bardzo niesprawiedliwe.Zmykam podpisać.DziękujęVojtek

    • Właśnie Vojtku, bo o ile nasze skojarzenie nawet przy takiej nazwie idzie w kierunku położenia geograficznego obozu – „polski” bo na terenie Polski, ale wiemy, o co chodzi i kto był oprawcą, , o tyle świat nie znający historii kojarzy zupełnie inaczej i powstają art. o polskich obozach śmierci.

      • witaj alEllo, pozwole sie tu wtracic, nie mysl Droga, ze swiat nie zna historii, po tym wydarzeniu a bylo to w ubieglym roku, nie pamietam juz dokladnie, rowniez u nas byla goraca dyskusja politykow i historykow w TV , tutaj sa ludzie uczuleni, ten temat i tak nieszczesliwe nazwanie obozu zaglady. Jednak ja mysle, ze ktos kto to napisal byl prawdopodobnie nieswiadomy bledu i jego konsekwencji.ps, moi synowie tez sie podpisali, podalam Twoj blog kilku znajomym Polakom, moze?SERDECZNOSCI

  11. Elu, doskonały pomysł, sama pewnie nie trafiłabym na tę bardzo ważną petycję, a dzięki Tobie właśnie podpisałam ją. Wspaniała inicjatywa Fundacji I Twoja. Pozdrawiam

    • Ja zobaczyłam Nolu u Wachmistrza. Ponieważ nie widuję tam wszystkich, którzy u mnie bywają, postanowiłam skopiować na kominek. Dziękuję za zainteresowanie.

  12. Ach,ta Elżunia,Elżunia..Wcale się nie dziwię,że namówiła wszystkich do podpisów ku poparciu szlachetnej sprawy..Wcale! Toć Ona to nawet namówi do podpisu diabelskiego cyrografu!!! Oto widoczny przykład na potęgę uroczych kobietek!!!

  13. Pingback: Tytuły publikacji – lista alfabetyczna | alE blogowanie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s